Make your own free website on Tripod.com
More Information



http://mitglied.lycos.de/wernerrutz/wernersglobetrotterhome.htm

see english Version translated by Systran

Lieber Besucher,

Werners Globetrotter Homepage wird zur Zeit neu erstellt, da die alten Dateien durch einen Fehler in der Software zerstoert wurden. Ich denke, das alle Laenderseiten A-Z und meine Reiseberichte bis Oktober 2002 wieder im Netz stehen.

Da Lycos USA den Webspace ( Datenspeicher ) fuer die Homepage von 100 MB auf 20 MB gekuerzt hat, bin ich mit der Seite zu Lycos Deutschland umgezogen. Dort gibt es noch 100 MB Webspace kostenlos.

Die neue URL  
http://mitglied.lycos.de/wernerrutz/wernersglobetrotterhome.htm

empfehle ich interessierten Nutzern unter den Favoriten zu Speichern, da sich gelegentlich die URLs der Unterseiten in den naechsten Wochen noch aendern koennen.

Die reisebezogenen Links, einige Laender-Links, sowie einige Reiseberichte stehen bereits wieder im Web.

Wem meine Seiten nicht popig genug sind, der moege dies entschuldigen. Mein Anliegen ist weniger die Unterhaltung, als mehr die Information ueber alles rund ums Reisen, Land und Leute.

Wer Probleme mit dem Lesen englischsprachiger Seiten hat, der findet unter http://www.systransoft.com/ ein Uebersetzungstool, das ganze Webseiten unter Eingabe der URL in mehrere Sprachen Computergestuetzt ubersetzt.

Neue Links, Anregungen und Tipps sind immer willkommen. Bedenken Sie aber, dass ich bei ca. 280 Seiten und ca. 10.000 Links eine One Man Show betreibe,  und das ohne Bezahlung und ohne Sponsor.

Gelegentlich erinnert mich meine liebe Frau daran, dass wir verheiratet sind.

Der eingeblendete Banner ist eine Zwangseinblendung von Lycos fuer den kostenlos ueberlassenen Webspace.
Verschwindet meistens bei anklicken der Seitenleiste.

Diese Linkseiten erheben nicht den Anspruch vollstaendig zu sein, das koennen sie auch nicht sein bei den kometenhaften Wachstum des Internet. Sie ersparen aber viele Stunden des Suchens und liefern Antworten auf die meisten Fragen eines Globetrotters.

Manchmal finden sich auch tote Links, das kommt daher, das Webseiten im Schnitt eine Lebensdauer von zwei Monaten haben und manche Seiten die URLs (Webadresse) schneller wechseln als andere das Hemd.
Manchmal hilft es nur den ersten Teil der URL erneut einzugeben.

Wenn Sie Informationen fuer eine Reise zusammenstellen, hilft es eine leere WORD.doc Seite in die Fussleiste zu Klicken.

Dort kann man die gefunden Informationen mit Markieren, Kopieren und Einfügen Notizen ablegen (u.a. Texte, Urls, Seitenkopien) und zu einem Reiseplan zusammenfügen.

Ihr Werner Rutz


 english Version translated by Systran


Dear visitor,

Werner Globetrotter Homepage at present again under Renovation, since the old files were destroyed due to an error in the software. I think, which all Country pages A-Z and my Reports on my Journeys are until October 2002 again in the Web Network.

Lycos USA have shortened my Web space (memory) for the Homepage from 100 MB to 20 MB, thats why I have moved the Homepage to Lycos Germany. There is still 100 MB Web space free of charge.

The new URL address is :
http://mitglied.lycos.de/wernerrutz/wernersglobetrotterhome.htm

 I recommend to interested users to save the new URL under the favorites to the memory, since occasionally the URLs of the lower surfaces can still change in the next weeks.

The travel-related Links , some of the Country Links Sites, as well as some Reports on a Journey are already again in the Web. May You have a look on.

Whom my pages are not colorfull and animatet enough, which may excuse this. My request is fewer the maintenance, than more the information about everything around Travel Themes, Country Information and People.

Who has problem with the reading of  Pages in German-Language , will find a Translation Tool under

http://www.systransoft.com/

which translate into several Languages (computer-assisted) whole Web Pages under input of the URL .

New ones Travel Web Links , Suggestions and Tipps are always welcome. Consider however that I have to deal with approx.. 280 Site pages and approx.. 10.000 Web Links of a One Man Show operates, and this without payment and without sponsor.

Occasionally my dear wife reminds me of the fact that we are married.

The inserted banner is an obligation insertion of Lycos for the free of charge left Web space.
The Banner disappears mostly with click on the lateral strip.

These Link Pages do not raise the requirement to be complete, that can them also be with the cometful growth of the InterNet. They save however many hours of the look-up and supply responses to most questions of a Globetrotter.

Sometimes there also dead Web Links, comes along, to Web Pages on average a Life span of two months has and some pages the URLs (Web address) change faster than others the shirt.
Sometimes it helps only to input the first part of the URL  again.

If you arrange Informations for a Journey, it helps an empty WORD.doc page to store into the baseboard by clicking.

There one You can join the found information with marking, copying and inserting notes placings (among other things texts, Urls, side copies) and form to a travel plan.

Yours Werner Rutz